The short answer is that in mediation the parties can come to resolution about the division of the specific retirement account and then submit their agreement in writing to the Court for approval via a QDRO (pronounced “Quadro”) , a Qualified Domestic Relations Order.  The QDRO allows a division of certain assets such that they can be rolled over into separate retirement accounts without tax consequence.